Gajes ti itumọ si Geosmoke
Olufẹ, Mo ti ṣakoso lati wa eniyan kan ti o tumọ Geofumadas si aaye ti o ti ṣe alaye ni bayi bi Geosmoke, eyi ni ẹya Gẹẹsi ti aaye yii. Mo gba ati tẹle gbigba awọn igbero ti o nifẹ, lati ọrun si ọrun apadi ni awọn idiyele, botilẹjẹpe Mo ṣe ipinnu kii ṣe nitori iye fun ifiweranṣẹ nikan ṣugbọn nitori iṣakoso imọ-ẹrọ, eyiti o jẹ anfani pataki.
Pẹlu onitumọ osise mi, ni bayi Mo ni itẹlọrun pupọ pẹlu awọn idiyele ti o fun mi ni ifiweranṣẹ, boya eyi largo o monosyllabic diẹ ẹ sii ju 500 tẹlẹ ati awọn 35 ti o fi oṣooṣu on solitary hotẹẹli oru. Ọkan ninu awọn abala ti o nifẹ si ti olutumọ ayanfẹ mi ni ero lati wa itumọ abinibi ti ohun ti Mo fẹ sọ ninu caliche Central America mi, pẹlu idapọ awọn ọrọ ajeji ti MO lo lati igba de igba, diẹ sii ti iyalẹnu ju jade ninu Ọrẹ pẹlu awọn oluka mi ati ọpọlọpọ ninu wọn awọn ọrẹ mi kan tẹ kan kuro.
Kilode ti o pinnu lati sanwo fun rẹ ... rọrun, Mo fẹ lati ya ara mi si ero, Mo le ṣe itumọ lati Gẹẹsi si Spani pẹlu alaafia pipe ṣugbọn Mo jẹ aṣiwere nipa ohun ti Anglo-Saxons yẹ ki o ye ... ko ṣeun. Nini ẹnikan ti o le ṣe, ti o tẹle iyara irikuri mi ti fifiranṣẹ ati ẹniti, lairotẹlẹ, ni ifẹ eniyan ti o lagbara nigba ti a ba sọrọ, kini o dara julọ.
Iriri naa yoo jẹ diẹ sii ju ẹkọ lọ laarin imọ-ẹrọ, eyiti ọmọbirin yii ti ni oye daradara, ati ijumọsọrọ igbagbogbo ti awọn gbolohun ọrọ isọsọ Hispaniki gẹgẹbi, fun apẹẹrẹ, nigbati mo sọ pe ọmọbirin kekere mi “jẹ eekanna rẹ” ko sọ “ jẹ awọn eekanna rẹ" tabi "fi awọn eekanna rẹ jẹ" ṣugbọn kuku tọka si ipo aibalẹ ti o ṣeeṣe ti ri awọn ohun kikọ ayanfẹ rẹ ṣe ipilẹṣẹ. Ọran miiran ni pe ti gige awọn iṣọn “gige awọn iṣọn” ni itumọ ọrọ gangan, si gbolohun ọrọ ti oga mi atijọ (ẹniti o padanu nigbakan) ti o ṣubu lati Cantabria sọ nigbati ipo naa ṣe pataki, “bọ ijanilaya rẹ kuro,” Patch. oju rẹ "", laarin awọn miiran. Ni ọpọlọpọ igba o yoo jẹ dandan lati pese alaye ti o wa lati orisun Hispaniki fun ohun ti o ṣe aṣeyọri "bi o dara julọ bi o ti ṣee"... binu fun awọn cheles.
Kini lati sọ pẹlu awọn ọrọ ti o ni agbegbe agbegbe ti o kere bi “snap”, “furular”, “destrompar”, “pirouetas”… censor Iṣatunṣe Google gẹgẹbi m; 3rda, co * o, ca6ron ati awọn miiran ti o da lori ipa ati ayika le jẹ ibinu tabi idanilaraya.
Oh, Mo gbagbe, ọmọbirin naa wa ni South America, ati pe o n wọle si iṣẹ alaiṣedeede daradara; Ti iṣẹ naa ba dara pupọ… a yoo ṣe agbega rẹ lori bulọọgi ki wọn le kan si ọ.
