Mo tun ni aye kan

o kuro ni oni, ... Mo fi ọ silẹ fun ọjọ diẹ ... Emi yoo ka awọn ifiranṣẹ rẹ nigbati mo ba pada.

Ni ọjọ yẹn, ni papa ọkọ ofurufu ti a ni lati mu ninu kẹkẹ abirun ti o ni indolent, oju ibanujẹ rẹ ṣalaye ọjọ ogbó kan eyiti o tẹriba fun ọsẹ mẹta, famọra rẹ ba ẹmi mi, ni deede lati jẹri giri pẹlu eyiti Mo dawọ to aadọta centimita ati Mo yipada ni yigi-go-yika. Ni ayeye yii o ṣafihan sunmọ mi si ara rẹ, o fi ọwọ mu awọn abẹ ejika ejika mi ati ni idarujẹ ti o kún fun ireti ti o jinna.

“A yoo tun pade,” o sọ.

Ohun gbogbo ṣẹlẹ lojiji, ni ọjọ kan, o ji ijide; apa osi ati ẹsẹ rẹ ṣe adehun bii ibọn 22 yẹn ati ami lori oju rẹ ti o farahan lati daba itankale oju kan. Arabinrin mi pẹlu iranlọwọ ti awakọ takisi gbe e lori awọn ejika si ile-iwosan ihinrere ti Siguatepeque, nibiti o ti wa labẹ iṣakoso fun ọsẹ mẹta, lakoko eyiti akoko ti o padanu iṣakoso aifọkanbalẹ lori awọn ẹsẹ rẹ.

“Mo le gbe awọn ese mi,” o sọ. Ṣugbọn nigbati mo ba fi atẹlẹsẹ mi silẹ, Mo rilara bi ẹni pe mo ti sun oorun, eyiti o rọ awọn kneeskun mi.

O jẹ iṣọn ọpọlọ ti o kọlu ọpọlọ rẹ, ni aadọrin-mẹjọ o ranti lẹhinna pe nigbati o jẹ ọdọ ni o jiya lati ọwọ gbigbẹ, o tun mẹnuba awọn nọmba kan ti o wa lati igba de igba, ati awọn itan-ina ti o rii ni awọn ọjọ kan nigbati dọgbadọgba dabi ẹni pe o fi silẹ. Bibẹẹkọ, o gbe pẹlu eyi ni gbogbo igbesi aye rẹ, agbara rẹ ni lilu ọmọ malu kan, sisọ ọmọ malu kan tabi gbigbe nkan kan ti mezcal ko jẹ ki o ni idiwọ nipasẹ ipọnju latari ti o wa ni ọpọlọ rẹ; lẹhinna ọdun ogún ti o wa ni Orilẹ Amẹrika, pẹlu “aabo awujọ” kan ti o ṣakoso awọn triglycerides rẹ ati irọrun iṣẹ ina sùn irokeke naa titi o fi pada si awọn ilẹ olomi, nibiti o jẹ awọn ewa deede ati lọ si dokita nikan. .

Awọn akoko diẹ ninu igbesi aye ṣe o fojuinu pe akoko kikopa pẹlu baba rẹ yoo ni kuru ni ariwo, gbogbo iranti ti awọn isokuso rẹ ba ndun ni jinna ṣaaju ki o to seese lati lọ siwaju lori irin ajo si eyiti ko si ẹniti o sa asala. Boya ikunsinu ti gbadun awọn asiko diẹ ti o sunmọ ati ọpọlọpọ ti o wa ni ijinna fun wa ni ifọkanbalẹ ti awọn ipinnu ti ẹlẹda naa, ati botilẹjẹpe o ṣeeṣe pe o yẹ ki o duro de wa, o fẹ lati bọsipọ pẹlu gbogbo idalẹjọ.

Igbesi aye ni kukuru, o dabi ẹnipe lana nigbati o kọ mi lati pin nipasẹ awọn eeya meji, nigbati o kọ mi lati we ni ibi iduro, nigbati o fun mi ni ogun ogún fun Pliny, nigbati awa mejeeji kigbe ni idakẹjẹ ṣaaju ipele ti mejila Awọn ọdun ti Farabundo Martí, Mo le ranti ọjọ yẹn alabapade, ti bẹrẹ awọn ejò lẹhin ọdun mẹwa ti o ti lọ, a de ile ti a bi wa, pẹlu Matapalo ti njẹ awọn igi ọpẹ. Mo le dupẹ lọwọ rẹ fun awọn akoko wọnyẹn nigbati a joko lori okuta kan, lori oke Zatoca, ni ariwa El Salvador; tọkọtaya kan ti ọra tortilla bi guanacos, ẹyin ti a ge, awọn ẹyẹ chilipuco ati ohun ti a fi iyọ jẹ odidi si ẹtan ti ebi wa, lakoko fun ọjọ meji o fi ara rẹ fun ara lati han mi gbogbo ala ti awọn ohun-ini ni irọra irọra ti gbogbo idaji ibuso kilomita ninu awọn itan ti igbagbogbo; ahọn fẹẹrẹ ni afonifoji, Chilica ninu awọn ipade, ọkọ ni igun Judasi, skunk ti o mu oju rẹ. Mo le sọ fun wọn lẹẹkan ni ẹgbẹrun igba, Emi yoo tun gbadun wọn bi igba akọkọ; Eyi ni bi aṣa ti sọ awọn itan ni asọtẹlẹ pẹlu meji ninu ila mẹta ti jogun ni arinrin itiju kanna ti ẹrin wọn.

Ni bayi, Mo tọju ọkọọkan awọn itan rẹ jinlẹ ninu ẹmi mi, nikẹhin Mo fi imeeli ranṣẹ si i ki wọn le ka, botilẹjẹpe wọn tumọ tumọ si ohun ti wọn ro pe o fẹ gbọ ni isansa ti aṣa igbekele wa si eyiti Ni ojo kan a de. Ko ṣee ṣe lati ba a sọrọ, ti o ba ṣe, arin takiti ti o kọ mi yoo yorisi mi lati sọ ohun fun u ni ọna kan ṣoṣo ti a sọ nigbagbogbo, ni ọrọ ailofin.

- Kaabo sir, sọ fun mi idi ti wọn ko fi ge ori rẹ kuro. - Lẹhinna a yoo ni ẹrin bii ọjọ yẹn ni o duro si ibikan, nigbati o sọ fun mi ni ọna kanna. - Iwọ alailagbara, bawo ni o ṣe le de ọdọ awọn ẹlẹgbẹ arọ yẹn, ko dabi ẹni pe o ti ọmọ malu kan ni ọjọ mẹta.

Lakoko ti o duro lati rii kini oluda wa pinnu, Mo nireti lati fun famọra miiran. Agbara aito, ijinna ati nduro fun ẹla ẹkẹsan jẹ ẹru.

—Update— Julio 2007
Ni ọsẹ yii o pada lẹhin awọn oṣu 9 ni Orilẹ Amẹrika, ko padanu irun ori rẹ pẹlu chemo, o ni ilera ati ni iṣesi to dara lati gbadun awọn ọjọ rẹ nibi ni Siguatepeque, Honduras ... o ṣeun fun awọn adura rẹ.

-Uddate – Keje 23 2008
O fi silẹ loni.